«Τα πυρηνικά δικαιώματα είναι αδιαπραγμάτυτα»: Αποσπάσματα από την ομιλία του Ηγέτη που συμπίπτει με τη σύνοδο κορυφής της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ
Σε τηλεοπτικό διάγγελμα προς το έθνος την Τρίτη, ο Ηγέτης της Ισλαμικής Επανάστασης Αγιατολάχ Σεγίντ Αλί Χαμενεΐ απέρριψε κατηγορηματικά τις απαιτήσεις της Ουάσινγκτον στις πυρηνικές διαπραγματεύσεις, τονίζοντας ότι κανένα έντιμο έθνος δεν θα δεχόταν ποτέ συνομιλίες που διεξάγονται υπό απειλή.
Τα σχόλιά του συνέπεσαν με τη σύγκληση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη.
Ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ απέρριψε επίσης τις παρανοήσεις σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, επαναλαμβάνοντας ότι προορίζεται αποκλειστικά για ειρηνικούς και ενεργειακούς σκοπούς, όχι για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων.
Επίσης, επαίνεσε τους Ιρανούς νέους – συμπεριλαμβανομένων των Ολυμπιονικών και των εθνικών ομάδων πάλης – που έφεραν δάφνες στη χώρα στη διεθνή σκηνή.
Παρακάτω παρατίθενται αποσπάσματα από την ομιλία του:
Σύσταση προς τους αξιωματούχους
Συνιστώ στους αγαπητούς μας αξιωματούχους, ιδίως σε εκείνους του Υπουργείου Παιδείας, του Υπουργείου Επιστημών και του Υπουργείου Υγείας και Ιατρικής Περίθαλψης, να έχουν πάντα κατά νου την αξία και τη σημασία του ταλέντου των ιρανών νέων.
Οι ιρανοί νέοι έχουν ήδη δείξει την ικανότητά τους στη γνώση και σε πολλά άλλα θέματα.
Σχετικά με τα επιτεύγματα των ιρανών νέων
Σε πρόσφατους διεθνείς φοιτητικούς αγώνες, παρά τον δωδεκαήμερο πόλεμο και τις προκλήσεις που τον συνόδευαν, οι μαθητές μας κέρδισαν σαράντα μετάλλια διαφόρων τύπων, έντεκα εκ των οποίων ήταν χρυσά.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό και πολύτιμο.
Στην Ολυμπιάδα Αστρονομίας, κατέκτησαν την πρώτη θέση μεταξύ όλων των συμμετεχουσών χωρών του κόσμου. Και σε άλλους τομείς, έλαβαν καλές κατατάξεις.
Και στον αθλητισμό, όπως βλέπετε αυτές τις μέρες – πριν ήταν το βόλεϊ, τώρα είναι η πάλη – οι νέοι μας παρουσιάζονται με αυτόν τον τρόπο.
Στη μνήμη του Μάρτυρα Σαγίντ Χασάν Νασράλα
Θεωρώ επίσης απαραίτητο αυτές τις μέρες, στην επέτειο του μαρτυρίου του μεγάλου αγωνιστή, Μάρτυρα Σαγίντ Χασάν Νασράλα, να τον θυμόμαστε.
Ο Σαγίντ Χασάν Νασράλα ήταν ένας μεγάλος θησαυρός για τον ισλαμικό κόσμο. Όχι μόνο για τον Σιιτισμό, όχι μόνο για τον Λίβανο, αλλά ένας θησαυρός για ολόκληρο τον ισλαμικό κόσμο.
Φυσικά, αυτός ο θησαυρός δεν έχει χαθεί. Παραμένει.
Αυτός (ο Σαγιέντ Χασάν Νασράλα) έφυγε, αλλά ο πλούτος που δημιούργησε παραμένει.
Η ιστορία της Χεζμπολλά στον Λίβανο είναι μια ιστορία που συνεχίζεται.
Η Χεζμπολλά δεν πρέπει να υποτιμάται και αυτός ο μεγάλος θησαυρός δεν πρέπει να παραμελείται.
Είναι ένας πλούτος για τον Λίβανο και όχι μόνο.
Στη μνήμη των μαρτύρων του 12ήμερου πολέμου
Θεωρώ επίσης απαραίτητο να τιμήσω τη μνήμη των πρόσφατων μαρτύρων που έπεσαν στον δωδεκαήμερο πόλεμο — είτε πρόκειται για στρατιωτικούς διοικητές, επιστήμονες είτε για άλλους που έχασαν τη ζωή τους σε αυτό το περιστατικό — και ειλικρινά και από τα βάθη της καρδιάς μου εκφράζω τα συλλυπητήριά μου στις αγαπημένες τους οικογένειες.
Τρία κύρια θέματα προς συζήτηση
1. Η ενότητα του ιρανικού έθνους
2. Το ζήτημα του πλουτισμού
3. Διαπραγματεύσεις με την Αμερική
1. Ενότητα του ιρανικού έθνους
Στον 12ήμερο πόλεμο, η ενότητα και η αλληλεγγύη που επέδειξε το ιρανικό έθνος προκάλεσαν απελπισία στον εχθρό.
Από τις πρώτες και τις μεσαίες ημέρες του πολέμου, ο εχθρός συνειδητοποίησε ότι δεν θα πετύχαινε τον στόχο του. Ο στόχος δεν ήταν απλώς να σκοτώσει διοικητές. Αυτό ήταν μόνο ένα εργαλείο.
Ο εχθρός πίστευε ότι στοχεύοντας στρατιωτικούς διοικητές και ορισμένες σημαντικές προσωπικότητες στο σύστημα, θα προκαλούσε αναταραχή στη χώρα – ειδικά στην Τεχεράνη – και οι πράκτορές του θα δημιουργούσαν χάος, θα έβγαζαν τον κόσμο στους δρόμους και μέσω του λαού θα δημιουργούσαν ένα γεγονός εναντίον της Ισλαμικής Δημοκρατίας.
Αυτός ήταν ο στόχος: η ίδια η Ισλαμική Δημοκρατία, η διατάραξη του συστήματος.
Κάθισαν ακόμη και και σχεδίαζαν για την μετά την Ισλαμική Δημοκρατία, νομίζοντας ότι θα μπορούσαν να κάνουν ανταρσίες στους δρόμους, να ξεσηκώσουν φατρίες και να ξεριζώσουν το Ισλάμ στη χώρα.
Αυτός ο στόχος ηττήθηκε στα πρώτα κιόλας βήματα. Οι διοικητές αντικαταστάθηκαν αμέσως και η στρατιωτική τάξη και δομή παρέμεινε σταθερή με ακόμη υψηλότερο ηθικό.
Το πιο σημαντικό απ’ όλα είναι ότι ο λαός – ο αποφασιστικός παράγοντας – δεν επηρεάστηκε καθόλου από αυτό που επιθυμούσε ο εχθρός.
Διαδηλώσεις όντως έγιναν, αλλά γέμισαν τους δρόμους εναντίον του εχθρού, όχι εναντίον του ισλαμικού συστήματος.
Οι εχθροί εκτός των συνόρων είπαν στους πράκτορές τους: «Ανίκανοι! Τι περισσότερο θα μπορούσαμε να κάνουμε για εσάς που δεν το κάναμε; Προετοιμάσαμε το έδαφος, βομβαρδίσαμε, δολοφονήσαμε, σκοτώσαμε. Γιατί δεν κάνετε τίποτα;»
Οι πράκτορες εντός του Ιράν απάντησαν: «Θέλαμε να δράσουμε, αλλά ο λαός μας αγνόησε, μας γύρισε την πλάτη και οι αξιωματούχοι που ήταν υπεύθυνοι για τη διατήρηση της τάξης δεν το επέτρεψαν. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα».
Έτσι, το σχέδιο του εχθρού ήταν άγονο. Αυτή η ενότητα παραμένει.
Κάποιοι – των οποίων η πηγή είναι στο εξωτερικό – θέλουν να παρουσιάσουν ότι η ενότητα ήταν μόνο προσωρινή, ότι οι διαφορές και οι διαφωνίες θα κυριαρχήσουν και ότι θα δημιουργηθεί αναταραχή. Αυτό είναι εντελώς ψευδές.
Ναι, στην πολιτική, υπάρχουν διαφορές απόψεων και έχουμε πολλές εθνοτικές ομάδες στη χώρα μας, όλες εκ των οποίων είναι Ιρανές και περήφανες που είναι Ιρανές. Αλλά ενάντια στον εχθρό, όλα αυτά μαζί αποτελούν μια γερή σιδερένια γροθιά που πέφτει στο κεφάλι του εχθρού.
Έτσι είναι σήμερα, όπως ήταν στο παρελθόν και πώς θα είναι στο μέλλον με τη βοήθεια του Θεού. Το σημερινό και το αυριανό Ιράν είναι το ίδιο Ιράν όπως στις 23 και 24 του Χορντάντ, όταν οι άνθρωποι γέμισαν τους δρόμους φωνάζοντας ενάντια στους καταραμένους Σιωνιστές και την εγκληματική Αμερική.
Αυτή η εθνική ενότητα και αλληλεγγύη εξακολουθεί να υπάρχει και θα συνεχίσει να υπάρχει, και φυσικά, είμαστε όλοι υπεύθυνοι για τη διατήρησή της.
2. Το πρόγραμμα εμπλουτισμού του Ιράν
Στις συζητήσεις μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών μας και των πολιτικών ομολόγων μας, η λέξη εμπλουτισμός επαναλαμβάνεται συχνά. Θέλω να δώσω μια σύντομη εξήγηση.
Ο εμπλουτισμός ουρανίου αναφέρεται στη διαδικασία με την οποία επιστήμονες και ειδικοί εξάγουν ακατέργαστο ουράνιο από ορυχεία, όπως αυτά στο Ιράν, και στη συνέχεια το μετατρέπουν μέσω μιας σειράς πολύπλοκων, προηγμένων τεχνικών διαδικασιών σε μια εξαιρετικά πολύτιμη ουσία που επηρεάζει σημαντικά πολλές πτυχές της ανθρώπινης ζωής.
Έχει επιπτώσεις στη γεωργία, τη βιομηχανία, την παραγωγή τροφίμων, την προστασία του περιβάλλοντος, την έρευνα και την εκπαίδευση, καθώς και στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (η πυρηνική ηλεκτρική ενέργεια έχει μηδενική ρύπανση, χαμηλότερο κόστος και πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής των φυτών).
Δεν είχαμε αυτή την τεχνολογία πριν. Οι εχθροί δεν ήταν πρόθυμοι να μας την δώσουν.
Αρκετοί αποφασισμένοι διευθυντές και επιστήμονες ξεκίνησαν αυτό το έργο πριν από 30 χρόνια και το έφεραν στο τρέχον στάδιο. Σήμερα, βρισκόμαστε σε υψηλό επίπεδο εμπλουτισμού ουρανίου.
Έχουμε εμπλουτίσει έως και 60%, το οποίο είναι πολύ υψηλό και επαρκές για πολλές από τις ανάγκες μας.
Είμαστε μεταξύ των δέκα χωρών στον κόσμο που μπορούν να το κάνουν αυτό.
Από περισσότερες από διακόσιες χώρες, μόνο δέκα μπορούν να εμπλουτίσουν ουράνιο, και μία από αυτές είναι το Ισλαμικό Ιράν.
Οι άλλες εννέα έχουν επίσης πυρηνικές βόμβες. Δεν έχουμε και δεν θα το κάνουμε, επειδή δεν σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε πυρηνικά όπλα.
Οι αναφορές επιβεβαιώνουν ότι σήμερα στο Ιράν, υπάρχουν δεκάδες εξέχοντες επιστήμονες και καθηγητές, εκατοντάδες ερευνητές και χιλιάδες εκπαιδευμένοι σε πυρηνικούς τομείς που εργάζονται ενεργά.
Βομβάρδισαν τις (πυρηνικές) εγκαταστάσεις μας εδώ κι εκεί, αλλά το θέμα είναι: αυτή είναι η επιστήμη. Η επιστήμη δεν μπορεί να καταστραφεί από βόμβες ή απειλές.
Πολλοί ειδικοί εργάζονται στην ιατρική, τη γεωργία, τη βιομηχανία και άλλους τομείς που χρησιμοποιούν πυρηνικές εφαρμογές.
Μας έχουν ασκηθεί τεράστιες πιέσεις για να μας αναγκάσουν να εγκαταλείψουμε αυτό το έργο. Η αμερικανική πλευρά επιμένει ότι το Ιράν δεν πρέπει να εμπλουτίσει καθόλου.
Τι σημαίνει «κανένας εμπλουτισμός»; Σημαίνει καταστροφή αυτού του μεγάλου επιτεύγματος για το οποίο το έθνος μας εργάστηκε τόσο σκληρά. Φυσικά, ένα αξιοπρεπές έθνος όπως το Ιράν το απορρίπτει αυτό.
3. Διαπραγματεύσεις με την Αμερική
Στην παρούσα κατάσταση, οι διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ δεν εξυπηρετούν καθόλου τα εθνικά μας συμφέροντα. Δεν φέρνουν κανένα όφελος και δεν απομακρύνουν καμία βλάβη. Είναι εντελώς άχρηστες.
Η αμερικανική πλευρά δηλώνει ότι δέχεται διαπραγματεύσεις μόνο εάν το αποτέλεσμα είναι η αναστολή των πυρηνικών δραστηριοτήτων και του εμπλουτισμού του Ιράν. Αυτό είναι υπαγόρευση, όχι διαπραγμάτευση.
Απαιτούν επίσης το Ιράν να μην έχει καθόλου πυραύλους, που σημαίνει πλήρη ανυπεράσπιστη κατάσταση. Τέτοιες διαπραγματεύσεις είναι μόνο επιβλαβείς.
Η διαπραγμάτευση υπό απειλές σημαίνει υποχώρηση στις απειλές. Τότε οι απειλές δεν θα τελειώσουν ποτέ – σήμερα εμπλουτισμός, αύριο πυραύλοι, την επόμενη μέρα σχέσεις με χώρες. Κανένα αξιοσέβαστο έθνος δεν το δέχεται αυτό.
Πριν από δέκα χρόνια, υπογράψαμε την JCPOA. Κλείσαμε εγκαταστάσεις, στείλαμε εμπλουτισμένο ουράνιο και σταματήσαμε τον εμπλουτισμό. Σε αντάλλαγμα, υποσχέθηκαν να άρουν τις κυρώσεις.
Αθέτησαν όλες τις υποσχέσεις και μάλιστα διέκοψαν τη συμφωνία. Τα πυρηνικά μας προβλήματα πολλαπλασιάστηκαν.
Οι διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ είναι ένα απόλυτο αδιέξοδο. Για αυτούς, μπορεί να φέρει όφελος, αλλά για εμάς, είναι καθαρή βλάβη χωρίς όφελος.
4. Θεραπεία για την Πρόοδο
Η θεραπεία για την πρόοδο της χώρας είναι να γίνει δυνατή. Πρέπει να γίνουμε πιο δυνατοί: στρατιωτικά, επιστημονικά, δομικά, οργανωτικά.
Οι έξυπνοι, πατριώτες ειδικοί μας πρέπει να βρουν τρόπους να ενισχύσουν τη χώρα και να τους επιδιώξουν.
Αν είμαστε δυνατοί, η άλλη πλευρά δεν θα μας απειλήσει καν. Αν δουν δύναμη, δεν θα μας απειλήσουν. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
