Ελληνικά: Πέρα από την τυπικότητα της πολιτιστικής διπλωματίας
Ιρανοί ακαδημαϊκοί και Έλληνες δημοσιογράφοι συνομιλούν εν τω μέσω ιρανικού γεύματος.
Το βράδυ της 17ης Οκτωβρίου 2025/1404, σε ένα ιρανικό εστιατόριο στην Αθήνα, έλαβε χώρα μια συζήτηση που σηματοδότησε την αλληλοσύνδεση της «σκέψης» και του «πολιτισμού». Σε μια συνάντηση που αφηγήθηκε μέσα στο άρωμα του σαφράν και τη μελωδία της παραδοσιακής ιρανικής μουσικής, αφηγήθηκαν τις πικρές και γλυκές πτυχές των σχέσεων μεταξύ Ιρανών και Ελλήνων ακαδημαϊκών. Ιρανοί καθηγητές και ερευνητές, μαζί με μέλη των ελληνικών μέσων ενημέρωσης, συγκεντρώθηκαν για να μιλήσουν για τους ακαδημαϊκούς και πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ Ιράν και Ελλάδας.
Ο επικεφαλής της ιρανικής ακαδημαϊκής αντιπροσωπείας μίλησε για την εμπειρία της συνεργασίας με καθηγητές του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Ελλάδας.
Και φυσικά, από τις γλωσσικές δυσκολίες και την απόκτηση βίζας μέχρι τη σκιά της πολιτικής στην επιστημονική και πολιτιστική συνεργασία, υπήρξε και συζήτηση. Αλλά ανάμεσα σε όλες αυτές τις συζητήσεις, υπήρχε ένα κοινό σημείο: η επιθυμία για διάλογο και αμοιβαία κατανόηση.
Εκπρόσωποι των ελληνικών μέσων ενημέρωσης εξέφρασαν την προσμονή τους για την παρουσία τους στο Ιράν, ρώτησαν για την προθυμία των νέων να λάβουν θρησκευτική εκπαίδευση στο Ιράν και άκουσαν για τον ρόλο των μητέρων στην ιρανική κοινωνία.
Στη μέση της συζήτησης, μία από τις καθηγήτριες μίλησε για την εμπειρία της στον τομέα της μηχανικής, όπου, εκτός από τη διδασκαλία, έχει διαμορφωθεί μια ανθρώπινη συνύπαρξη με τον Εβραίο φοιτητή της στην Τεχεράνη.
Σε άλλο μέρος της συνάντησης, μία από τις καθηγήτριες στον τομέα των μέσων ενημέρωσης μίλησε για τον ρόλο των μέσων ενημέρωσης στην ενίσχυση των επιστημονικών και πολιτιστικών σχέσεων μεταξύ Ιράν και Ελλάδας και τους υπενθύμισε ότι η αμοιβαία κατανόηση των εθνών περνάει μέσα από την πορεία της ειλικρινούς αφήγησης των πολιτισμών. Ένα άλλο μέλος του πανεπιστημιακού συμβουλίου, που ήταν εξέχων καθηγητής φιλοσοφίας, είπε: «Η φιλοσοφία ενεργοποιεί τη λογική» και εδώ μπορεί να αφηγηθεί το μυστικό της συνεχιζόμενης ζωής της ελληνικής φιλοσοφίας.
Για τους Έλληνες δημοσιογράφους, αυτή η συνάντηση ήταν μια νέα εμπειρία. μια προσεκτική ματιά στην πραγματικότητα του Ιράν, χωρίς τη μεσολάβηση των μέσων ενημέρωσης της αντιπολίτευσης.
Μία από αυτές είπε: «Μέχρι κάποιος να δει αυτές τις πολιτιστικές και πνευματικές πραγματικότητες, μπορεί να μην τις πιστέψει». Και ένας άλλος πρόσθεσε: «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι γυναίκες στο Ιράν είναι τόσο δραστήριες στον επιστημονικό και ακαδημαϊκό τομέα». Τελικά, αυτό το απλό τραπέζι, με έναν συνδυασμό φαγητού, συζήτησης και χαμόγελων, έγινε ένα σκηνικό δημόσιας διπλωματίας με επίκεντρο τη σκέψη και τον πολιτισμό. Ακριβώς εκεί που ξεκίνησε η συζήτηση με την ιστορία των επιστημονικών σχέσεων μεταξύ Ιράν και Ελλάδας και έφτασε στην αναγκαιότητα αποφυγής της πολιτικοποίησης στην ακαδημαϊκή συνεργασία. Ένα παράδειγμα του πώς, πέρα από την τυπικότητα της πολιτιστικής διπλωματίας, η κατανόηση μεταξύ των εθνών μπορεί να επιτευχθεί μέσω της ανθρώπινης σύνδεσης.
—
