«Το Ιράν είναι σύμβολο ελπίδας»: Αποσπάσματα από την ομιλία του Ηγέτη προς τους αθλητικούς και επιστημονικούς κατόχους μεταλλίων
Σε συνάντηση που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα στην Τεχεράνη με εκατοντάδες πρωταθλητές αθλητισμού και διεθνείς Ολυμπιονίκες, ο Ηγέτης της Ισλαμικής Επανάστασης Αγιατολάχ Σεγέντ Αλί Χαμενεΐ επαίνεσε τους νέους που πέτυχαν ως «σύμβολα ανάπτυξης και ενσαρκώσεις της εθνικής δύναμης».
Τόνισε ότι οι Ιρανοί νέοι, ειδικά εκείνοι που κέρδισαν μετάλλια για τη χώρα σε διάφορους κλάδους, έχουν επιδείξει την ικανότητά τους να ανέλθουν σε παγκόσμιες κορυφές και να επιστήσουν την προσοχή του κόσμου στο ζωντανό και πολλά υποσχόμενο μέλλον του Ιράν.
Ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ επαίνεσε τους αθλητές και τα επιστημονικά θαύματα για την ανύψωση του πνεύματος του έθνους μέσω των νικών τους, ιδιαίτερα σε μια εποχή που το Ιράν στοχεύεται από ψυχολογικό πόλεμο που έχει σχεδιαστεί για να αποθαρρύνει τον λαό του.
«Τα μετάλλιά σας έχουν πρόσθετο βάρος», σχολίασε, «επειδή κερδήθηκαν σε ένα κλίμα όπου ο εχθρός επιδιώκει να αποδυναμώσει το ηθικό του έθνους και να το κάνει να ξεχάσει τις δυνατότητές του».
Ο Leader αναφέρθηκε επίσης σε βασικές περιφερειακές και παγκόσμιες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένου του ισραηλινοαμερικανικού γενοκτονικού πολέμου στη Γάζα, του πρόσφατου 12ήμερου πολέμου κατά του Ιράν, της δολοφονίας Ιρανών πυρηνικών επιστημόνων, των επεκτεινόμενων πυραυλικών δυνατοτήτων της χώρας και της επιθετικής ρητορικής του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ προς την Ισλαμική Δημοκρατία κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στα κατεχόμενα εδάφη.
Παρακάτω παρατίθενται αποσπάσματα από την ομιλία του:
Πολιτική και ηγεσία των ΗΠΑ
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ (Ντόναλντ Τραμπ) ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει τον ιρανικό λαό. Αυτό είναι ψέμα.
Οι δευτερεύουσες κυρώσεις που επιβλήθηκαν από τις ΗΠΑ (στο Ιράν) εδώ και αρκετά χρόνια έχουν ασκήσει πιέσεις σε πολλές χώρες. Αυτές οι κυρώσεις στοχεύουν το ιρανικό έθνος.
Οι ΗΠΑ δεν είναι φίλοι του ιρανικού λαού. Είναι εχθροί τους.
Ο Πρόεδρος (Τραμπ) λέει ότι θέλει να διαπραγματευτεί με το Ιράν. Αλλά μια διαπραγμάτευση της οποίας το αποτέλεσμα είναι προκαθορισμένο μέσω εξαναγκασμού δεν είναι διαπραγμάτευση – είναι επιβολή.
Το ιρανικό έθνος δεν θα δεχτεί τίποτα από όσα του επιβάλλονται.
Το να καθίσει κανείς να μιλήσει και να καταλήξει σε ένα αναγκαστικό αποτέλεσμα δεν είναι διαπραγμάτευση – είναι εκφοβισμός.
Το Ιράν δεν μπορεί να επηρεαστεί από τον εξαναγκασμό όπως ορισμένες άλλες χώρες. Δολοφονία πυρηνικών επιστημόνων
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ καυχιέται για τη δολοφονία Ιρανών επιστημόνων (κατά τη διάρκεια του πρόσφατου πολέμου).
Ναι, επιστήμονες όπως ο (Μοχάμεντ Μεχντί) Τεχεράντσι και ο (Φερεϊντούν) Αμπάσι δολοφονήθηκαν, αλλά οι γνώσεις τους δεν μπορούν να θανατωθούν.
(Ο Τραμπ) καυχιέται για τον βομβαρδισμό και την καταστροφή της πυρηνικής βιομηχανίας του Ιράν. Εντάξει, συνεχίστε να ονειρεύεστε.
Οι ΗΠΑ δεν έχουν κανένα δικαίωμα να παρεμβαίνουν στην πυρηνική βιομηχανία άλλης χώρας.
Η πυρηνική ικανότητα του Ιράν δεν έχει καμία σχέση με την Αμερική.
Αυτές οι παρεμβάσεις είναι ακατάλληλες, ακατάλληλες, λανθασμένες και καταναγκαστικές.
Αν ο πρόεδρος των ΗΠΑ είναι τόσο ικανός, θα πρέπει να ηρεμήσει τον λαό του.
Οι αναφορές λένε ότι επτά εκατομμύρια άνθρωποι σε διάφορες πολιτείες των ΗΠΑ φωνάζουν συνθήματα εναντίον του. Θα πρέπει να τους ηρεμήσει και να τους στείλει πίσω στα σπίτια τους.
Γενοκτόνος πόλεμος στη Γάζα και συνενοχή των ΗΠΑ
Η Αμερική είναι ο κύριος εταίρος στον πόλεμο της Γάζας – χωρίς αμφιβολία.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ παραδέχτηκε ότι συνεργάστηκαν στη Γάζα (με το ισραηλινό καθεστώς).
Ακόμα κι αν δεν το είχε πει, ήταν προφανές.
Αμερικανικά όπλα και πόροι παρασχέθηκαν άφθονα στο σιωνιστικό καθεστώς για να βομβαρδίζει ανυπεράσπιστους ανθρώπους στη Γάζα. Η Αμερική είναι συνένοχη σε αυτό το έγκλημα.
Οι ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι καταπολεμούν την τρομοκρατία, ωστόσο πάνω από 20.000 παιδιά και βρέφη μαρτύρησαν σε αυτές τις επιθέσεις. Ήταν τρομοκράτες;
Ο πραγματικός τρομοκράτης είναι οι ΗΠΑ – δημιούργησαν το Ντάες (τρομοκρατική ομάδα ISIS) και το εξαπέλυσαν στην περιοχή, και στη συνέχεια το κράτησαν για μελλοντική χρήση.
Στον διετή πόλεμο της Γάζας, 70.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σύμφωνα με επίσημα στατιστικά στοιχεία.
Στον δωδεκάήμερο πόλεμο στο Ιράν, αδιάκριτοι βομβαρδισμοί σκότωσαν πάνω από χίλιους ανθρώπους. Δολοφονήθηκαν επίσης Ιρανοί επιστήμονες.
Ιρανική νεολαία και εθνική πρόοδος
Οι νέοι (στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν) εργάζονται. Η χώρα προχωρά μπροστά.
Εσείς (οι πρωταθλητές του αθλητισμού και της επιστήμης) είστε η ενσάρκωση αυτού του έργου. Αυτή είναι η κατάσταση της ιρανικής νεολαίας.
Ο εχθρός δεν θέλει να δει αυτή την κατάσταση και θέλει να σταματήσει αυτήν την πρόοδο.
Αυτό που ο εχθρός δεν μπορεί να αποτρέψει, προσπαθεί να διαστρεβλώσει με ψέματα και μισές αλήθειες.
Ο εχθρός υπερβάλλει για τα ελαττώματα και κρύβει σαφείς αλήθειες, ακόμη και αντιστρέφοντάς τες.
Εσείς που βρισκόσασταν στην κορυφή του αθλητισμού ή της επιστήμης δείξατε ότι το μέλλον του Ιράν είναι λαμπρό.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την εχθρική προπαγάνδα που παρουσιάζει το Ιράν ως ζοφερό και σκοτεινό.
Ο εχθρός θέλει η ιρανική νεολαία να χάσει την πίστη της στον εαυτό της και να νιώσει αποθαρρυμένη.
Αποτρέψατε τα σχέδιά τους και αποδείξατε ότι η ιρανική νεολαία είναι ικανή.
Η δύναμη της ιρανικής νεολαίας
Η νεανική ενέργεια δυναμώνει με την εργασία.
Οι νέοι θα πρέπει να αυξήσουν τις προσπάθειές τους και να αφιερώσουν τα ταλέντα τους στο έθνος τους.
Κάποιοι μπορεί να θέλουν να ζήσουν σε μια άλλη χώρα, αλλά θα πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι ξένοι εκεί. Ό,τι και να πετύχετε στο εξωτερικό, είστε ξένοι.
Το Ιράν είναι το σπίτι σας, η γη σας, η περιουσία σας – ανήκει σε εσάς και στις μελλοντικές σας γενιές.
Δείτε πώς αντιμετωπίζονται οι μετανάστες στην Αμερική και αλλού – με κακουχίες, πικρία, αδιαφορία και σκληρότητα.
Ιρανικές πυραυλικές δυνατότητες
Το σιωνιστικό καθεστώς δεν περίμενε ότι οι ιρανικοί πύραυλοι, που κατασκευάστηκαν από ιρανούς νέους, θα έφταναν και θα καταστρέφουν τα ευαίσθητα ερευνητικά τους κέντρα. Αλλά συνέβη.
Οι ιρανικοί πύραυλοι διείσδυσαν βαθιά σε σημαντικά κέντρα του σιωνιστικού καθεστώτος και τα κατέστρεψαν.
Αυτοί οι πύραυλοι δεν αγοράστηκαν ούτε ενοικιάστηκαν – κατασκευάστηκαν από ιρανούς νέους.
Αυτή είναι η ταυτότητα της ιρανικής νεολαίας: όταν μπαίνουν σε ένα πεδίο και αγωνίζονται σκληρά, πετυχαίνουν σπουδαία πράγματα.
Οι ένοπλες δυνάμεις είχαν έτοιμους αυτούς τους πυραύλους, τους χρησιμοποίησαν και εξακολουθούν να τους έχουν. Αν χρειαστεί, θα τους χρησιμοποιήσουν ξανά.
Επίσκεψη του προέδρου των ΗΠΑ στην κατεχόμενη Παλαιστίνη
Οι ανοησίες που είπε (πρόσφατα) ο πρόεδρος των ΗΠΑ – ρηχά λόγια και χυδαία συμπεριφορά – είχαν ως στόχο να ενισχύσουν το ηθικό της άλλης πλευράς.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην κατεχόμενη Παλαιστίνη, προσπάθησε με κενά λόγια και κλόουν συμπεριφορά να δώσει ελπίδα στους απελπισμένους σιωνιστές.
Η ανάλυσή μου: είναι απελπισμένοι.
Στον δωδεκαήμερο πόλεμο, χτυπήθηκαν τόσο σκληρά που δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.
Δεν το περίμεναν και απελπίστηκαν.
Ο (Αμερικανός) πρόεδρος πήγε να τους αναπτερώσει το ηθικό και να τους βγάλει από την απελπισία.
Αυτά είναι τα λόγια που ειπώθηκαν σε απελπισμένους αξιωματούχους.
Η νίκη του Ιράν στον 8χρονο πόλεμο
Το Ιράν, κατά τη διάρκεια του οκταετούς πολέμου μετά την επανάσταση, πέτυχε τη νίκη παρά τις ελλείψεις και τα άδεια χέρια.
Νίκησε τον Σαντάμ, ο οποίος υποστηρίχθηκε από όλες τις πλευρές. Ποιος το έκανε αυτό; Η νεολαία.
Οι καινοτομίες προήλθαν από τη νεολαία. Οργάνωσαν στρατιωτικές καινοτομίες για να ξεπεράσουν τις απεριόριστες δυνατότητες του εχθρού.
Το ίδιο ισχύει και στην επιστήμη. Αυτό ήταν το πεδίο της μάχης. Στο πεδίο της μάχης της γνώσης, είναι το ίδιο.
Το Ιράν ως σύμβολο ελπίδας
Το αγαπημένο μας Ιράν είναι σύμβολο ελπίδας – σύμβολο ελπίδας.
Αυτοί οι ψίθυροι που κάνουν κάποιοι για την απελπισία των νέων, τη νεότερη γενιά και παρόμοια θέματα – είναι άσχετοι ισχυρισμοί.
Το Ιράν είναι σύμβολο ελπίδας. Η ιρανική νεολαία είναι ταλαντούχα και ικανή.
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τις ικανότητες, τις δεξιότητες και τις δυνάμεις της ιρανικής νεολαίας.
Οι Ιρανοί νέοι έχουν την ποιότητα που τους επιτρέπει να φτάσουν στην κορυφή, όπως ακριβώς εσείς έχετε φτάσει στην κορυφή.
Γίνατε παγκόσμιοι πρωταθλητές σε ένα συγκεκριμένο άθλημα ή επιστημονικό πεδίο – φτάσατε στην κορυφή.
Οι Ιρανοί νέοι έχουν την ικανότητα να φτάσουν στην κορυφή – αρκεί να επιδείξουν αποφασιστικότητα.
Αυτό το ταλέντο υπάρχει μέσα τους. Αυτό που χρειάζεται είναι αποφασιστικότητα, προσπάθεια και κίνηση.
Επιστημονικά επιτεύγματα
Σήμερα, μετά από όλα αυτά τα χρόνια, οι Ιρανοί νέοι κατατάσσονται μεταξύ των κορυφαίων σε πολλά παγκόσμια ερευνητικά κέντρα.
Βρίσκονται στις κορυφαίες τάξεις – τουλάχιστον μεταξύ των δέκα κορυφαίων.
Οι νέοι μας έχουν κάνει σπουδαία δουλειά στη νανοτεχνολογία, τα λέιζερ, την πυρηνική βιομηχανία, διάφορες στρατιωτικές βιομηχανίες και σημαντικές ιατρικές έρευνες.
Αξία μεταλλίων και συμβολισμού
Κάθε ενέργεια που κάνετε πιστώνεται στο Ιράν και το ιρανικό έθνος.
Η σημαία που επιδείξατε μετά τη νίκη σε αγώνες είναι πολύτιμη.
Η προσκύνηση και η προσευχή των αθλητών μας μετά τις νίκες είναι πολύτιμη.
Αυτό είναι ένα σύμβολο του ιρανικού έθνους.
Οι νέοι των Ολυμπιακών Αγώνων ως μελλοντικοί ηγέτες
Οι νέοι των Ολυμπιακών Αγώνων σήμερα είναι λαμπερά αστέρια.
Μην είστε ικανοποιημένοι με όσα έχουν επιτευχθεί – συνεχίστε να προχωράτε.
Αν αυτό το αστέρι προχωρήσει, σε δέκα χρόνια θα είναι ένας ήλιος.
Μεγάλα πράγματα μπορούν να επιτευχθούν.
Προτρέπω τους αξιωματούχους να μην εγκαταλείψουν αυτούς τους νέους.
Αθλητικά επιτεύγματα μετά την Ισλαμική Επανάσταση
Στη χώρα μας, ορισμένοι τομείς προχώρησαν με άλματα μετά την Ισλαμική Επανάσταση.
Ένα από αυτά τα άλματα είναι τα φετινά αθλητικά επιτεύγματα των νέων μας.
Στην πάλη, το βόλεϊ και άλλα αθλήματα, κατάφεραν να δείξουν τον εαυτό τους στον κόσμο.
Δεν είχαμε τέτοια κατάσταση πριν. Δεν είχαμε αυτές τις δυνατότητες πριν.
Αυτό που δείχθηκε φέτος είναι πρωτοφανές στην ιστορία του αθλητισμού της χώρας μας.
Το ίδιο ισχύει και για τις Ολυμπιάδες Επιστημών – οι έφηβοί μας κατάφεραν να φτάσουν στην κορυφή.
Αυτό σημαίνει ότι το Ιράν βρέθηκε στην κορυφή ενός διεθνούς διαγωνισμού.
Επίδραση των μεταλλιωτών στο εθνικό ηθικό
Οι μεταλλιωτών – είτε στον αθλητισμό είτε στην επιστήμη – έκαναν τον λαό στο Ιράν ευτυχισμένο.
Κάνατε το ιρανικό έθνος ευτυχισμένο με τη φιλοδοξία και την προσπάθειά σας. Ενέπνευσες τους νέους.
Τα μετάλλια που κερδίσατε φέτος, τους τελευταίους μήνες, χάρη στις δικές σας προσπάθειες—αυτά τα μετάλλια έχουν μια διαφορά σε σχέση με τα συνηθισμένα μετάλλια. Γιατί; Επειδή βρισκόμαστε στη μέση ενός ήπιου πολέμου.
Σε αυτόν τον ήπιο πόλεμο, ο εχθρός προσπαθεί να καταθλίβει το έθνος, να το κάνει απελπισμένο, να το κάνει να απελπιστεί για τις δικές του ικανότητες.
Εσείς, με την κατάκτηση των μεταλλίων σας, καταφέρατε να κινηθείτε προς την αντίθετη κατεύθυνση από το κίνημα του εχθρού.
Στην πράξη, αποδείξατε και αποκαλύψατε την ικανότητα της ιρανικής νεολαίας και τη δύναμη του ιρανικού έθνους, η οποία εκδηλώνεται στη νεολαία του.
Επομένως, αυτό το μετάλλιο ίσως έχει διπλή αξία.
Είναι η ισχυρότερη απάντηση που θα μπορούσε να δοθεί στον εχθρό—και την δώσατε.
—
