Του Ρίτσαρντ Σουντάν
Πριν καν το Ιράν γίνει πρωτοσέλιδο, μπορούσες ήδη να δεις το σενάριο να φορτώνεται στον τηλεπροβολέα από τους διψασμένους για εξουσία πολεμοκάπηλους.
Πρώτα ήρθε η ήπια εστίαση, η συνήθης πλαισίωση των δυτικών μέσων ενημέρωσης: «Ειρηνικοί διαδηλωτές» εναντίον «του καθεστώτος». Στη συνέχεια, οι αριθμοί αρχίζουν να κάνουν ανάποδες κινήσεις.
Στη συνέχεια έφτασαν οι ειδικοί, συνήθως ο ίδιος ιμάντας μεταφοράς εξόριστων πολιτικών παραγόντων, δεξαμενές σκέψης της Ουάσιγκτον και λεγόμενοι «παρατηρητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων» που προσφέρουν στοιχεία που δεν μπορούν να επαληθευτούν ανεξάρτητα κατά τη διάρκεια μιας διακοπής του διαδικτύου.
Είμαι αρκετά μεγάλος για να έχω δει αυτή την αφήγηση να εκτυλίσσεται στο Ιράκ, τη Λιβύη, τη Συρία και επίσης τη Βενεζουέλα.
Και τέλος, όταν η συναισθηματική θερμοκρασία είναι αρκετά υψηλή, προσφέρεται το πολιτικό συμπέρασμα. Ο ιρανικός λαός υποφέρει, λένε τα δυτικά μέσα ενημέρωσης, και επομένως η βία είναι δικαιολογημένη.
Σε αυτό το σημείο, περνάμε σε πραγματικά παράλογη λογική. Ο ιρανικός λαός, που αντιμετωπίζει έναν οικονομικό στραγγαλισμό που δημιουργείται από τις κυρώσεις, πρέπει να βομβαρδιστεί από τους ίδιους ανθρώπους που επιβάλλουν τις κυρώσεις.
Αυτό είναι το άρρητο αλλά αδιαμφισβήτητο συμπέρασμα που πάντα κρύβεται στο επίκεντρο της λεγόμενης αμερόληπτης δυτικής κάλυψης. Διότι αν η Δύση πραγματικά νοιαζόταν για τον ιρανικό λαό, θα είχε άρει τις κυρώσεις προ πολλού. Δεν είναι πυρηνική επιστήμη.
Ωστόσο, η Δύση δεν αντιμετωπίζει τις δυσκολίες ως λόγο για την άρση των κυρώσεων ή τη χρήση της διπλωματίας. Παρουσιάζεται ως απόδειξη ότι μια χώρα είναι κατεστραμμένη εκτός αν παρέμβουν εξωτερικές δυνάμεις. Ο οικονομικός πόνος γίνεται απόδειξη. Η πολιτική αναταραχή γίνεται άδεια.
Η ειρωνεία, φυσικά, είναι ότι το Ιράν φιλοξενεί έναν πλούσιο πολιτισμό, χιλιάδων ετών, ο οποίος έχει κάνει ανυπολόγιστες συνεισφορές στον κόσμο, πριν από τη γέννηση των δυτικών εθνών.
Η ιδέα ότι οι ίδιες δυνάμεις στη Δύση που πάντα υπονόμευαν την κυριαρχία του Ιράν, τώρα ξαφνικά νοιάζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα των Ιρανών, είναι εντελώς παράλογη.
Και δεν είναι ανάλυση. Δεν είναι καν κακή ανάλυση. Είναι αφηγηματική μηχανική.
Ίσως το πιο ισχυρό παράδειγμα αυτού ήταν από το BBC. Κατά τη διάρκεια της κεντρικής του εκπομπής, Newsnight, το BBC μετέδωσε πλάνα από διαδηλωτές που συγκεντρώνονταν υπέρ της Ισλαμικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης, υπονοώντας παράλληλα ότι ήταν αντιπολίτευση.
Αρχικά υπήρξαν διαμαρτυρίες στο Ιράν. Αυτό δεν αμφισβητείται. Μερικές από αυτές έχουν τις ρίζες τους σε πραγματικές οικονομικές ανησυχίες. Αλλά ακόμη και τα δυτικά επιχειρηματικά ρεπορτάζ αναγνωρίζουν ότι οι κυρώσεις αποτελούν σημαντικό επιταχυντή αυτής της πίεσης, ειδικά αφότου οι ΗΠΑ επανέφεραν σαρωτικά μέτρα μετά την μονομερή αποχώρηση από την πυρηνική συμφωνία το 2018.
Ο πληθωρισμός, η κατάρρευση του νομίσματος και οι ελλείψεις δεν συμβαίνουν στο κενό. Είναι τα αποτελέσματα ενός συνεχούς οικονομικού πολέμου. Έχουμε δει αυτή την τακτική να επαναλαμβάνεται τόσες πολλές φορές στο παρελθόν.
Αλλά να τι θάφτηκε επίσης κάτω από τους τίτλους των ειρηνικών διαμαρτυριών. Όταν η αναταραχή μετατράπηκε σε εμπρησμό, ένοπλες συγκρούσεις, επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα, καταστροφή υποδομών ή δολοφονίες αμάχων, αυτές οι λεπτομέρειες έγιναν θόρυβος στο παρασκήνιο, αν αναφέρθηκαν καθόλου. Και αυτό συμβαίνει επειδή σε μεγάλο βαθμό η αναταραχή τροφοδοτήθηκε από εξωτερικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του Ισραήλ. Τα ισραηλινά μέσα ενημέρωσης το παραδέχτηκαν ακόμη και.
Ο Αμερικανός ακτιβιστής Shaun King, συγγραφέας στην North Star, είναι ένας από τους δημοσιογράφους που κατέγραψαν τα ισραηλινά μέσα ενημέρωσης να μιλούν ανοιχτά για τον ρόλο του Ισραήλ στην προσπάθεια αποσταθεροποίησης του Ιράν.
Επομένως, δεν χρειάζεται να είναι κανείς ιδιοφυής για να γνωρίζει ότι τα τζαμιά που πυρπολήθηκαν σε διάφορες πόλεις του Ιράν δεν έγιναν από Ιρανούς.
Όπως δημοσίευσε ο Ali Abunimah στο X, αναφερόμενος στο μυστήριο του πώς ορισμένοι από τους «ακτιβιστές» έλαβαν εξωτερική βοήθεια, παρατήρησε ότι «η αλήθεια κρύβεται σε κοινή θέα».
Όλα όσα έχουμε δει τις τελευταίες εβδομάδες ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να μετατραπεί αυτό που ξεκίνησε ως διαμαρτυρίες για την οικονομία σε μια λεγόμενη επιχείρηση «αλλαγής καθεστώτος». Και απέτυχε, όπως τόσες πολλές φορές στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένου του Ιουνίου του περασμένου έτους.
Ο πόλεμος των πληροφοριών ευδοκιμεί στους αριθμούς. Μεγάλοι αριθμοί. Σοκαριστικοί αριθμοί. Αριθμοί που ταξιδεύουν πιο γρήγορα από ό,τι θα μπορούσε ποτέ το πλαίσιο.
Ανεπιβεβαίωτοι ισχυρισμοί, δεκάδες χιλιάδες νεκροί, μαζικές εκτελέσεις επίκεινται, κυκλοφορούν ελεύθερα σε στιγμές όπου η επαλήθευση είναι πιο δύσκολη.
Οι διακοπές λειτουργίας του Διαδικτύου, οι διακοπές επικοινωνίας και η ομίχλη πληροφοριών δεν αντιμετωπίζονται ως λόγοι προσοχής. Αντιμετωπίζονται ως ευκαιρίες. Η απουσία βεβαιότητας ουσιαστικά μετατρέπεται σε έναν κενό καμβά.
Οι μεγάλοι αριθμοί δεν είναι πάντα η αλήθεια. Μερικές φορές αποτελούν μοχλό πίεσης.
Και μόλις αυτοί οι αριθμοί εδραιωθούν στη δημόσια φαντασία, το επόμενο στάδιο ακολουθεί φυσικά. Αυτή τη φορά, ωστόσο, απέτυχε.
Και θα έλεγα ότι η πλειοψηφία του κοινού δεν το έπεσε θύμα.
Εν μέσω των βίαιων αναταραχών, πραγματοποιήθηκαν μεγάλες φιλοκυβερνητικές συγκεντρώσεις στην Τεχεράνη και σε άλλες πόλεις. Εκατομμύρια άνθρωποι διαδήλωσαν υπέρ του κράτους και κατά αυτού που περιέγραψαν ως αμερικανική και ισραηλινή παρέμβαση στα εσωτερικά ζητήματα του Ιράν.
Αυτό το ζωτικό πλαίσιο, ωστόσο, πάντα παραβλέπεται από μέσα όπως το BBC.
Αυτές οι συγκεντρώσεις ήταν πραγματικά, καταγεγραμμένα γεγονότα. Ωστόσο, εικόνες και πλάνα από τέτοιες συγκεντρώσεις κυκλοφόρησαν ευρέως στο διαδίκτυο και σε χώρους σχολιασμού, παρουσιάζοντάς τες ως στοιχεία «αντικαθεστωτικής» εξέγερσης.
Οι εικόνες έγιναν στοιχεία για μια αφήγηση στην οποία δεν ανήκαν. Αυτή η ταχυδακτυλουργία έχει μεγαλύτερη σημασία από ό,τι φαίνεται.
Το δυτικό κοινό έχει την τάση να συνδέει ξένες παρεμβάσεις με εκλογές στην Ευρώπη ή τη Βόρεια Αμερική. Αλλού, αντιμετωπίζεται ως παράνοια. Αλλά η υποδομή για εξωτερική επιρροή καταγράφεται ανοιχτά: οι ροές χρηματοδότησης, τα προγράμματα κατάρτισης, τα δίκτυα ενίσχυσης των μέσων ενημέρωσης και το πολιτικό λόμπινγκ λειτουργούν όλα πέρα από τα σύνορα.
Κατά τη διάρκεια των αναταραχών, λογαριασμοί που συνδέονται με το Ισραήλ και σχετίζονται με τη Μοσάντ δημοσίευσαν μηνύματα στη γλώσσα Φαρσί που απευθύνονταν απευθείας στους Ιρανούς ταραχοποιούς, ισχυριζόμενοι αλληλεγγύη και σηματοδοτώντας συμμετοχή.
Ένας Ισραηλινός υπουργός αργότερα δήλωσε δημόσια ότι πράκτορες δρούσαν εντός του Ιράν. Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάικ Πομπέο, το επιβεβαίωσε επίσης. Δεν επρόκειτο για ιρανικές κατηγορίες ή ισχυρισμούς των κρατικών μέσων ενημέρωσης. Ήταν ομολογίες.
Ωστόσο, αυτή η διάσταση σπάνια εμφανίζεται στην κυρίαρχη δυτική δημοσιογραφία. Όταν συμβαίνει αυτό, υποβαθμίζεται ή παρουσιάζεται ως χολιγουντιανή αλαζονεία. Η ιδέα ότι οι ξένες υπηρεσίες πληροφοριών ενδέχεται να εκμεταλλεύονται τις αναταραχές αντιμετωπίζεται ως απίθανη, ακόμη και όταν ξένοι αξιωματούχοι το λένε ευθέως.
Το κοινό διδάσκεται με συνέπεια ότι ορισμένοι πληθυσμοί μπορούν να βοηθηθούν μόνο μέσω της βίας. Ότι τα βάσανά τους αποτελούν απόδειξη ηθικής αποτυχίας και όχι πολιτικής συνέπειας. Ότι οι βόμβες μπορούν να φτάσουν φορώντας τη μάσκα της ανησυχίας.
Το ερώτημα δεν είναι αν έγιναν διαμαρτυρίες. Έγιναν.
Το ερώτημα είναι αν θα συνεχίσουμε να δεχόμαστε να μας τρέφουν ένα σωρό ψέματα από ένα σύστημα που δεν ενδιαφέρεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα του Παγκόσμιου Νότου και παρακινείται μόνο από την επιθυμία για πετρέλαιο, φυσικούς πόρους και γεωπολιτικό έλεγχο.
Ο Ρίτσαρντ Σούνταν είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας με έδρα το Λονδίνο.
PressTV
https://www.presstv.ir/Detail/2026/01/18/762489/manufacturing-consent-how-iran-foreign-backed-riots-reframed-western-consumption
—
