Γιατί το Σαχναμέ; Γιατί ο Φερντοσί, και μάλιστα αυτή την εποχή;
Του Ρασίντ Μουσαβί, Καθηγητή της περσικής γλώσσας
Ο Φερντοσί ήταν ένας μεγάλος επικός ποιητής, ο οποίος έγραψε ένα από τα σημαντικότερα έργα της περσικής λογοτεχνίας, το Σαχναμέ (Βιβλίο των Βασιλέων). Σε αυτό καταγράφεται η ιστορία και η δράση των βασιλέων του Ιράν κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων.
Λέγεται ότι το έργο περιλαμβάνει περισσότερα από 60.000 δίστιχα. Αξιοσημείωτο είναι ότι, σύμφωνα με την παράδοση, στο τεράστιο αυτό το έργο δεν συναντά κανείς ούτε μία αραβική λέξη.
Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι η κυρία Μαρίνα Θεοχαρίδου έχει γράψει στα ελληνικά ένα βιβλίο για τον Φερντοσί και έναν ακόμη σημαντικό Ιρανό ποιητή, τον Νιζαμί Γκαντζαβί, με τίτλο «Ο Μέγας Αλέξανδρος στην ποίηση των Ιρανών ποιητών».
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι η επική ποίηση του μεγάλου αυτού Ιρανού ποιητή παρουσιάζει αρκετές ομοιότητες με το έργο του γνωστού Έλληνα επικού ποιητή, του Ομήρου.
Στο τέλος του έργου του ο Φερντοσί γράφει του γνωστό στίχου:
Πολλή προσπάθεια κατέβαλα επί τριάντα χρόνια,και με αυτή την προσπάθεια μου έσωσε την περσική γλώσσα και αναζωογόνηση το Ιράν.
Η αυξανόμενη στροφή των Ιρανων στο Σάχναμε
Παρακάτω παρατίθεται μια σύντομη αναφορά σχετικά με την αυξανόμενη προσέλευση των Ιρανών στην ανάγνωση των έργων αυτού του μεγάλου επικού ποιητή του Ιράν. Σύμφωνα με την αναφορά, μετά τις επιθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ εναντίον του Ιράν, περισσότεροι Ιρανοί στράφηκαν στην ανάγνωση της επικής ποίησης του Φερντοσί.
Το Σιάχναμε του Φερντοσί αποτελεί ένα ισχυρό και σταθερό πνευματικό οικοδόμημα που συνδέει το ιρανικό έθνος για να υπερασπιστούν την πατρίδα τους κάτι που κάνανε στην διάρκεια χιλιάδων χρόνων της ιστορία τους πατρίδα τους και, από αυτή την άποψη, μπορεί να θεωρηθεί ένα βιβλίο σοφίας για όλους τους Ιρανούς.
Ο Μοχσέν Αζμουντέ έγραψε στην εφημερίδα Etemad ότι τις τελευταίες ημέρες κυκλοφορεί ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ένα βίντεο, σε ομάδες και κανάλια, στο οποίο ένας γνωστός εκδότης, ο οποίος είναι ταυτόχρονα συγγραφέας, ερευνητής και βιβλιοπώλης, απευθυνόμενος στην κάμερα αναφέρει ότι τους τελευταίους μήνες το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις στο βιβλιοπωλείο του ήταν το Σιάχναμε του Φερντοσί, σε διάφορες εκδόσεις.
Αυτό το γεγονός μπορεί να θεωρηθεί θετικό και να μας χαροποιεί το γεγονός ότι οι άνθρωποι διαβάζουν το Σαχναμέ και επιστρέφουν σε αυτό το σπουδαιότερο έργο της περσικής γλώσσας. Ακόμη και αν δεν το διαβάζουν ολόκληρο, τουλάχιστον το αγοράζουν, το παίρνουν στο σπίτι τους και το διατηρούν.
Βεβαίως, μπορεί κανείς να δει το ζήτημα και πιο αισιόδοξα ή με καχυποψία και να υποστηρίξει ότι, όπως συμβαίνει και με πολλά άλλα πράγματα, το Σαχναμέ έχει γίνει κατά κάποιον τρόπο «μόδα» και ότι αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην αυξηση της ουσιαστικής ανάγνωσης, της γνώσης και της κατανόησης αυτού του μεγάλου έργου.
Θα μπορούσε επίσης να υποστηριχθεί ότι η παράνομη επίθεση των Ηνωμένων Πολιτειών και του σιωνιστικού καθεστώτος εναντίον του Ιράν έχει οδηγήσει σε σημαντική ενίσχυση του αισθήματος εθνικής ταυτότητας μεταξύ των Ιρανών και της αντίστασης απέναντι στους επιτιθέμενους. Ως αποτέλεσμα, σύμφωνα με αυτή την άποψη, περισσότεροι Ιρανοί έχουν στραφεί στην ανάγνωση της επικής ποίησης του Φερντοσί.
—
