Δέσποινα Ψωμιάδη: Οι Φίλοι της Περσικής Γλώσσας πολιτιστικό κεφάλαιο για την Ελλάδα και το Ιράν
Συνέντευξη με την τέως Πρόεδρος του Συλλόγου Φίλοι της Περσικής Γλώσσας
Η τέως Πρόεδρος του Συλλόγου Φίλοι της Περσικής Γλώσσας τονίζει ότι η ομάδα δημιουργήθηκε με σκοπό να συμβάλει στη διάδοση και εκμάθηση της περσικής γλώσσας ποίησης και λογοτεχνίας, σε συνδυασμό µε την ανάπτυξη και την προβολή της σύγχρονης πολιτιστικής δημιουργίας των Περσόφωνων. Η ευαισθητοποίηση και υποστήριξη µέσω όλων των φορέων που σχετίζονται µε τον πολιτισμό συμποσίων συνεδρίων διεπιστημονικών συναντήσεων. Η ενθάρρυνση και υποστήριξη της διδασκαλίας της περσικής γλώσσας σε Πανεπιστήμια που προάγουν τις επιστήμες του ανθρώπου. Η παρουσίαση και προβολή στο ευρύ κοινό των πολιτιστικών στοιχείων της Περσικής γλώσσας από την αρχαιότητα έως σήμερα σε µία αρμονική συνέχεια χώρου και χρόνου. Η συνάντηση και γνωριμία µε τα διαπρεπή και εμβληματικά πρόσωπα της περσικής ποίησης και λογοτεχνίας. Η Ενίσχυση των γλωσσικών ικανοτήτων µέσω προβολής πολιτιστικών τομέων όπως κινηματογράφος, μουσική, λογοτεχνία, θέατρο. Με την οργάνωση συναντήσεων για ανταλλαγή απόψεων και ερευνητική συνεργασία σε σταθερή βάση κατά τη διάρκεια του χρόνου (εβδοµαδιαίες ή µηνιαίες συναντήσεις), ή µε διεθνή χαρακτήρα (ετήσια συνέδρια, ή ερευνητικές συναντήσεις/σεµινάρια). Με δραστηριότητες για την ευρύτερη παρουσίαση του έργου και των ερευνών του σωματείου µε οργάνωση διαλέξεων, εκθέσεις, παραγωγές video, εκπόνηση ντοκιµαντέρ κ.α., προς τη διατύπωση μίας συνολικής ερευνητικής πρότασης στην κλίμακα του φαρσόφωνου πολιτισμού µε αντικείμενο την ανάδειξη του πλούτου του.
1.Τι ενέπνευσε τη δημιουργία του Σωματείου και ποια είναι η κύρια αποστολή του;
Η γέννηση του Συλλόγου “Φίλοι της Περσικής Γλώσσας” είναι το αποτέλεσμα μιας προσωπικής, βιωματικής διαδρομής που ξεκίνησε από τη βαθιά μου αγάπη για τις ξένες γλώσσες και τους πολιτισμούς. Ως μεταφράστρια και εκπαιδευτικός, η προσέγγισή μου σε μια γλώσσα δεν σταματά ποτέ στη γραμματική της, αλλά αναζητά πάντα την ψυχή και τον πολιτισμό των ανθρώπων που τη μιλούν.
Η δική μου επαφή με τον ιρανικό κόσμο ξεκίνησε το 2016, όταν μέσα από τον ιρανικό κινηματογράφο ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με τον ήχο της περσικής γλώσσας. Γοητεύτηκα αμέσως. Τα περσικά δεν μου ακούστηκαν απλώς ως ένα μέσο επικοινωνίας, αλλά ως ένα ζωντανό ποίημα, ως ένα τραγούδι. Η επιθυμία μου να τη μάθω με οδήγησε στα μαθήματα του Μορφωτικού Κέντρου της Πρεσβείας του Ιράν στην Αθήνα, όπου, έχοντας ήδη υπόβαθρο στα αραβικά, εξοικειώθηκα γρήγορα με τη γραφή της. Η καθοριστική στιγμή, όμως, ήρθε την ίδια χρονιά, όταν μέσω του Μορφωτικού Κέντρου βρέθηκα με υποτροφία στο Πανεπιστήμιο της Τεχεράνης (Saadi Foundation). Εκεί γνώρισα το πραγματικό Ιράν: έναν λαό με απίστευτη ευγένεια, επικοινωνιακό, φιλόξενο και με μια βαθιά, ιστορική αγάπη για την Ελλάδα και τους Έλληνες.
Επιστρέφοντας, συνειδητοποιήσαμε με τους συμφοιτητές μου και τον Γραμματέα του Μορφωτικού Κέντρου ότι υπήρχε ένα σημαντικό θεσμικό κενό στην πατρίδα μας: δεν υπήρχε κανένας σύλλογος αφιερωμένος αποκλειστικά στη γλώσσα και τον πολιτισμό της Περσίας. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα. Μαζί με μια ομάδα αφοσιωμένων μαθητών, ιδρύσαμε το Σωματείο.
Η κύρια αποστολή του Συλλόγου, και το δικό μου προσωπικό μέλημα ως Προέδρου, ήταν πάντοτε διττή:
Αφενός, να φέρουμε τον μέσο Έλληνα κοντά σε έναν σπουδαίο, διαχρονικό πολιτισμό και σε μια γλώσσα μοναδικής ομορφιάς, καλύπτοντας όλο το φάσμα από την προϊσλαμική και τη σύγχρονη τέχνη, την ποίηση, τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο.
Αφετέρου, και ίσως το πιο σημαντικό, να καταρρίψουμε τα στερεότυπα και την καχυποψία. Ήταν και είναι βασικός μας στόχος να αναδείξουμε ότι οι Ιρανοί έχουν τη δική τους ξεχωριστή, μη αραβική ταυτότητα, και ότι ο ισλαμικός χαρακτήρας της κοινωνίας τους δεν έχει καμία σχέση με τον εξτρεμισμό και τις προκαταλήψεις που συχνά αναπαράγονται. Εστιάζοντας στην ομορφιά, στην ποίηση (όπως το έργο του Φερντοσί, του Χαφέζ, του Σααντί) και στις κοινές ιστορικές γέφυρες των δύο λαών, αποστολή μας ήταν να χτίσουμε μια σχέση αμοιβαίου σεβασμού και ουσιαστικής κατανόησης.
2. Ποιες είναι οι μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μαθητές της Περσικής σήμερα και πώς βοηθά ο οργανισμός σας στην αντιμετώπισή τους;
Αναμφισβήτητα, η μεγαλύτερη πρόκληση για έναν Έλληνα μαθητή εντοπίζεται στο αρχικό στάδιο και αφορά το εντελώς διαφορετικό σύστημα γραφής, το οποίο δεν έχει καμία σχέση με το λατινικό ή το ελληνικό αλφάβητο. Η γραφή και η ανάγνωση κατευθύνονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ενώ ο μαθητής καλείται να μάθει έως και τρεις διαφορετικούς χαρακτήρες για το ίδιο γράμμα, ανάλογα με τη θέση του μέσα στη λέξη (αρχή, μέση ή τέλος). Επιπλέον, πρέπει να εξοικειωθεί με τον κανόνα ότι τα περισσότερα γράμματα ενώνονται με το προηγούμενο και το επόμενό τους, ενώ υπάρχουν συγκεκριμένα γράμματα που μένουν ασύνδετα. Φυσικά, όσοι είναι ήδη εξοικειωμένοι με την αραβική γραφή αντιμετωπίζουν πολύ λιγότερες δυσκολίες.
Ως Σωματείο, βοηθάμε τους μαθητές να ξεπεράσουν αυτό το αρχικό “σοκ” προσφέροντας σταθερή καθοδήγηση. Διαθέτουμε έναν έμπειρο, Ιρανό καθηγητή ο οποίος διδάσκει στο Μορφωτικό Κέντρο, στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, και είναι πάντοτε πρόθυμος να λύσει κάθε απορία. Παράλληλα, ως διοίκηση, είμαστε διαρκώς δίπλα τους, προσφέροντας υποστήριξη και απαντώντας στα ερωτήματα που αναπόφευκτα γεννά μια τόσο καινούργια και ιδιαίτερη γλώσσα, δημιουργώντας ένα ασφαλές περιβάλλον μάθησης.
3. Πώς υποστηρίζει το Σωματείο τους μαθητές στη βελτίωση τόσο των γλωσσικών τους δεξιοτήτων όσο και της πολιτισμικής τους κατανόησης;
Η φιλοσοφία μας είναι ότι μια γλώσσα δεν μπορεί να αποκοπεί από τον πολιτισμό της. Για τη βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων, μεταφέρω πάντα στους μαθητές μας μια πολύτιμη συμβουλή που είχα λάβει και η ίδια όταν σπούδαζα αραβικά: το “κλειδί” για να συνηθίσει το μάτι και το χέρι τη νέα αλφάβητο είναι η καθημερινή ενασχόληση για 15-20 λεπτά, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει νέο μάθημα. Αυτή η καθημερινή επανάληψη κρατά τον μαθητή σε συνεχή επαφή με τη γλώσσα και μετατρέπει τη δυσκολία σε συνήθεια. Μόλις ξεπεραστεί το εμπόδιο της γραφής, η περσική γραμματική αποδεικνύεται πολύ πιο βατή και εύκολη (συγκριτικά π.χ. με την αραβική).
Σε ότι αφορά την πολιτισμική κατανόηση, το Σωματείο λειτουργεί ως γέφυρα. Δεν περιοριζόμαστε σε στείρα γραμματικά φαινόμενα, αλλά εισάγουμε τους μαθητές στην ίδια την “ψυχή” του Ιράν, φέρνοντάς τους σε επαφή με την πλούσια ποιητική του παράδοση, τη λογοτεχνία, τις τέχνες και τον κινηματογράφο, τόσο της προϊσλαμικής όσο και της σύγχρονης εποχής. Με αυτόν τον τρόπο, οι μαθητές δεν μαθαίνουν απλώς να μιλούν, αλλά αρχίζουν να κατανοούν εις βάθος τη νοοτροπία και την κουλτούρα του ιρανικού λαού.
4. Ποια προγράμματα ή δραστηριότητες είχαν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στα μέλη σας;
Κατά τη διάρκεια της πορείας μας, επιδιώξαμε να δημιουργήσουμε βιωματικές δράσεις που αγγίζουν τις αισθήσεις, τη διάνοια και την καθημερινότητα των μελών μας. Οι δραστηριότητες με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο μπορούν να χωριστούν σε τέσσερις βασικούς πυλώνες:
- Πολιτιστικά και Βιωματικά Σεμινάρια: Διοργανώσαμε για πρώτη φορά στην Ελλάδα ένα τριήμερο σεμινάριο περσικής κουζίνας σε συνεργασία με περσικό εστιατόριο της Αθήνας. Η ανταπόκριση ήταν συγκλονιστική, με τη συμμετοχή να ξεπερνά κάθε προσδοκία, σε βαθμό που το κοινό ζητά επίμονα την επανάληψή του. Αντίστοιχα μεγάλη επιτυχία είχε και το σεμινάριο αγγειοπλαστικής με προσκεκλημένη Ιρανή καλλιτέχνιδα, φέρνοντας τα μέλη μας σε άμεση επαφή με την παραδοσιακή χειροτεχνία.
- Κινηματογράφος και Μεγάλα Αφιερώματα: Το ετήσιο, πενθήμερο Φεστιβάλ Ιρανικού Κινηματογράφου αποτελεί πλέον θεσμό, προσελκύοντας σταθερά ένα ευρύ κοινό. Παράλληλα, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, διοργανώνουμε εκδηλώσεις τιμής για την Εθνική Ημέρα Περσικής Γλώσσας, καθώς και αφιερώματα στους μεγάλους Πέρσες ποιητές και λογοτέχνες (όπως ο Φερντόσι, ο Χάφεζ, ο Σααντί και ο Ρουμί), αλλά και παρουσιάσεις νέων βιβλίων και μεταφράσεων.
- Εκπαιδευτικά Προγράμματα και Υποτροφίες: Η συνεργασία μας με το Ίδρυμα Σααντί (Saadi Foundation) του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης, η οποία εξασφαλίζει εντατικά μαθήματα περσικής γλώσσας στο Ιράν, αποτελεί σταθμό για την ακαδημαϊκή και προσωπική εξέλιξη των μαθητών μας. Στο καθημερινό επίπεδο, τα διαδραστικά κουίζ γνώσεων που οργανώνει ο καθηγητής μας πάνω στη γλώσσα και τον πολιτισμό, με συμβολικά δώρα για τους νικητές, κρατούν το ενδιαφέρον των μαθητών αμείωτο.
Το πιο παρήγορο και ουσιαστικό για εμάς είναι ότι σε όλες αυτές τις εκδηλώσεις έχουμε την τιμή να μας πλαισιώνουν τόσο άνθρωποι του πνεύματος και καθηγητές πανεπιστημίου, όσο και απλοί πολίτες. Αυτή ακριβώς η συνύπαρξη αποδεικνύει ότι πετύχαμε τον αρχικό μας στόχο: να εξοικειώσουμε την ελληνική κοινωνία με τον σπουδαίο αυτό πολιτισμό, σπάζοντας τα στερεότυπα στην πράξη.
5. Πώς ενθαρρύνετε τη συνεργασία και τη δικτύωση μεταξύ μαθητών από διαφορετικά γλωσσικά και πολιτισμικά υπόβαθρα;
Η ίδια η φύση του Σωματείου μας αποτελεί έναν ζωντανό πυρήνα πολυπολιτισμικότητας. Στις τάξεις και τις δράσεις μας συνυπάρχουν άνθρωποι με εντελώς διαφορετικές αφετηρίες: Έλληνες φοιτητές ανθρωπιστικών επιστημών, επαγγελματίες, άτομα που γνωρίζουν ήδη αραβικά ή άλλες ανατολικές γλώσσες, αλλά και μέλη της ιρανικής κοινότητας στην Ελλάδα.
Η ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ τους δεν γίνεται μέσα από τεχνητές διαδικασίες, αλλά οργανικά, μέσα από τη βιωματική μάθηση. Τα διαδραστικά παιχνίδια και τα κουίζ γνώσεων που οργανώνονται στο πλαίσιο των μαθημάτων σπάνε αμέσως τον πάγο, αναγκάζοντας τους μαθητές να λειτουργήσουν ως ομάδες, να ανταλλάξουν απόψεις και να βοηθήσει ο ένας τον άλλον.
Επιπλέον, οι πολιτιστικές μας δράσεις, όπως τα εργαστήρια μαγειρικής ή χειροτεχνίας, λειτουργούν ως ένας κοινός τόπος συνάντησης. Εκεί, η γλώσσα, η γεύση και η τέχνη γίνονται ο συνδετικός κρίκος. Οι μαθητές αφήνουν στην άκρη το θεωρητικό τους υπόβαθρο, μοιράζονται προσωπικές ιστορίες, πολιτισμικές προσλαμβάνουσες και δημιουργούν φιλίες που ξεπερνούν τα στενά όρια της τάξης. Το Σωματείο, τελικά, λειτουργεί ως μια ανοιχτή αγκαλιά, μια γέφυρα όπου η διαφορετικότητα δεν είναι εμπόδιο, αλλά ο πλούτος της κοινότητάς μας.
6. Ποιος είναι ο ρόλος του εθελοντισμού στο Σωματείο σας;
Ο εθελοντισμός δεν είναι απλώς ένα κομμάτι των δραστηριοτήτων μας, είναι το ίδιο το θεμέλιο και η κινητήριος δύναμη πίσω από κάθε μας επιτυχία. Το Σωματείο μας γεννήθηκε από το μεράκι και την αγάπη μιας μικρής ομάδας ανθρώπων και συνεχίζει να υφίσταται χάρη στην αφιλοκερδή προσφορά των μελών του.
Όλες οι μεγάλες και απαιτητικές δράσεις μας, από τον συντονισμό του πενθήμερου Φεστιβάλ Ιρανικού Κινηματογράφου και τη διοργάνωση των σεμιναρίων, μέχρι την καθημερινή επικοινωνία και τη στήριξη των μαθητών, υλοποιούνται αποκλειστικά μέσα από την εθελοντική εργασία. Τα μέλη μας προσφέρουν τον προσωπικό τους χρόνο, τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους χωρίς κανένα οικονομικό όφελος, κινούμενοι μόνο από την επιθυμία να δουν αυτό το όραμα να μεγαλώνει.
Αυτή η κοινή προσπάθεια δημιουργεί έναν πολύ ισχυρό δεσμό. Όταν οι μαθητές βλέπουν ότι οι άνθρωποι που “τρέχουν” τον Σύλλογο το κάνουν από καθαρό πάθος, εμπνέονται και οι ίδιοι, με αποτέλεσμα πολλοί από αυτούς να μετατρέπονται γρήγορα από απλοί συμμετέχοντες σε ενεργούς εθελοντές. Για εμάς, ο εθελοντισμός είναι η ζωντανή απόδειξη ότι όταν υπάρχει κοινό όραμα και αυθεντικό ενδιαφέρον, μπορούν να επιτευχθούν σπουδαιότερα πράγματα από όσα θα επέτρεπε οποιοσδήποτε τυπικός προϋπολογισμός.
7. Πώς έχει προσαρμοστεί το Σωματείο στις αλλαγές στην εκπαίδευση και την τεχνολογία τα τελευταία χρόνια;
Η τεχνολογία για εμάς αποτελεί έναν πολύτιμο σύμμαχο, τον οποίο έχουμε ενσωματώσει πλήρως και με απόλυτη εξοικείωση στη λειτουργία μας, προκειμένου να ανταποκριθούμε στις σύγχρονες ανάγκες και τους γρήγορους ρυθμούς της εποχής.
Στο διοικητικό και οργανωτικό κομμάτι, σεβόμενοι τον πολύτιμο χρόνο και τις προσωπικές υποχρεώσεις όλων των μελών, πραγματοποιούμε πλέον πολλές από τις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου διαδικτυακά. Στο εκπαιδευτικό κομμάτι, έχουμε υιοθετήσει ένα επιτυχημένο υβριδικό μοντέλο: ενώ τα μαθήματα στο Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας πραγματοποιούνται διά ζώσης διατηρώντας τη ζωντανή επαφή, τα υπόλοιπα τμήματα διεξάγονται διαδικτυακά, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα σε μαθητές από κάθε γωνιά της χώρας να παρακολουθήσουν.
Παράλληλα, η ψηφιακή μας παρουσία είναι εξαιρετικά δυναμική. Διατηρούμε μια σύγχρονη ιστοσελίδα που ανανεώνεται συνεχώς, καθώς και μια επίσημη σελίδα στο Facebook, η οποία αποτελεί πραγματικό κόσμημα για το Σωματείο μας, και έναν λογαριασμό στο Instagram. Μέσα από αυτά τα κανάλια, πέρα από τα άμεσα νέα μας, δημοσιεύουμε πλούσια πολιτιστικά αφιερώματα. Τέλος, για την άμεση, έγκυρη και θεσμική ενημέρωση των μαθητών και των μελών μας, χρησιμοποιούμε συστηματικά την επικοινωνία μέσω email. Η τεχνολογία, τελικά, μας επέτρεψε να γίνουμε πιο ευέλικτοι, πιο άμεσοι και να διευρύνουμε την κοινότητά μας πέρα από τα γεωγραφικά όρια της Αθήνας.
8. Μπορείτε να μοιραστείτε μια ιστορία επιτυχίας ενός μαθητή του οποίου η ακαδημαϊκή, επαγγελματική ή προσωπική ανάπτυξη επηρεάστηκε θετικά από το Σωματείο;
Μέσα στα χρόνια λειτουργίας μας, έχουμε δει τη ζωή και την καριέρα πολλών ανθρώπων να επηρεάζονται καθοριστικά. Αντί για μία μεμονωμένη ιστορία, αξίζει να αναφέρω τρεις διακριτές κατηγορίες μαθητών μας που αποτελούν τα δικά μας success stories:
Στον επαγγελματικό και ανθρωπιστικό τομέα: Επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς ήρθαν σε εμάς για να μάθουν Farsi από το μηδέν. Σήμερα, οι άνθρωποι αυτοί προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε δομές μεταναστών και προσφύγων στην Ελλάδα, καλύπτοντας ένα τεράστιο κενό και μετατρέποντας τη γνώση της γλώσσας σε άμεσο εργαλείο επαγγελματικής αποκατάστασης και κοινωνικής προσφοράς.
Στον τομέα της Διεθνούς Πολιτικής: Φοιτητές και ερευνητές με αντικείμενο την Εξωτερική Πολιτική και τις Διεθνείς Σχέσεις ξεκίνησαν μαθήματα μαζί μας για να ξεκλειδώσουν τις πρωτογενείς πηγές της Μέσης Ανατολής. Με τη δική μας καθοδήγηση, κατάφεραν να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε μεταπτυχιακό ή διδακτορικό επίπεδο, αποκτώντας μάλιστα πρόσβαση σε ιρανικά πανεπιστήμια για την έρευνά τους.
Στην Ακαδημαϊκή Έρευνα: Ερευνητές στον τομέα της Θεολογίας και της Ιστορίας των Θρησκειών χρησιμοποίησαν το Σωματείο ως σκαλοπάτι για να παρακολουθήσουν εξειδικευμένα μαθήματα και σεμινάρια στο ίδιο το Ιράν, εμβαθύνοντας στις πηγές με τρόπο που δεν θα ήταν εφικτός χωρίς τη γνώση της γλώσσας.
Κάθε φορά που βλέπουμε έναν μαθητή μας να παίρνει μια υποτροφία ή να πιάνει δουλειά χάρη στα Περσικά, επιβεβαιώνεται η αξία της ύπαρξης του Συλλόγου μας.
9. Πώς συνεργάζεστε με εκπαιδευτικά ιδρύματα ή άλλους οργανισμούς στην Ελλάδα και το Ιράν για την υποστήριξη των μαθητών της Περσικής;
Η δικτύωση και οι θεσμικές συνεργασίες αποτελούν τον πυρήνα της στρατηγικής μας. Στην Ελλάδα, διατηρούμε μια στενή και συνεχή συνεργασία με το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας του Ιράν στην Αθήνα, το οποίο αποτελεί τον βασικό μας υποστηρικτή. Παράλληλα, έχουμε χτίσει γέφυρες με την ελληνική ακαδημαϊκή κοινότητα, καθώς ο καθηγητής μας παραδίδει μαθήματα σε κορυφαία ανώτατα ιδρύματα της χώρας, όπως το Πάντειο Πανεπιστήμιο και το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, φέρνοντας τους φοιτητές σε επαφή με τη γλώσσα μέσα στον ίδιο τον πανεπιστημιακό τους χώρο.
Στο εξωτερικό, η πιο σημαντική συνεργασία μας είναι με το Ίδρυμα Σααντί (Saadi Foundation) του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης, το οποίο είναι ο επίσημος παγκόσμιος φορέας για τη διάδοση της περσικής γλώσσας. Μέσα από αυτή τη συνεργασία, δίνεται η μοναδική ευκαιρία σε μαθητές μας να ταξιδέψουν στο Ιράν για εντατικά προγράμματα σπουδών, αποκτώντας όχι μόνο ακαδημαϊκή γνώση υψηλού επιπέδου, αλλά και μια ανεκτίμητη βιωματική εμπειρία ζωής.
10. Ποιες δεξιότητες και ιδιότητες πιστεύετε ότι είναι οι πιο σημαντικές για τους μαθητές που θέλουν να γίνουν μελλοντικοί ηγέτες σε διεθνή ή πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα;
Για να μπορέσει ένας νέος άνθρωπος να σταθεί και να ηγηθεί σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον σήμερα, η γνώση μιας ξένης γλώσσας ή ενός καλού βιογραφικού δεν αρκεί. Οι πιο κρίσιμες ιδιότητες είναι εσωτερικές:
- Πολιτισμική Ενσυναίσθηση και Αποδοχή: Η ικανότητα να βλέπεις πέρα από τα στερεότυπα. Ένας μελλοντικός ηγέτης πρέπει να κατανοήσει ότι η θρησκεία, οι πολιτικές συγκυρίες ή οι γεωπολιτικές αναταράξεις δεν ορίζουν την αξία ενός λαού ούτε αμαυρώνουν την πολιτιστική του κληρονομιά. Ο σεβασμός στην ετερότητα είναι το πρώτο και βασικότερο κριτήριο του πολιτισμένου κόσμου.
- Ανοιχτό Μυαλό και Ευελιξία: Η προθυμία να ακούσεις χωρίς να κρίνεις εκ των προτέρων, να αμφισβητήσεις τις δικές σου βεβαιότητες και να προσαρμοστείς σε νέες νοοτροπίες.
- Αυθεντικότητα και Χτίσιμο Γεφυρών: Οι πραγματικοί ηγέτες δεν επιβάλλουν, αλλά ενώνουν. Αναζητούν τα κοινά σημεία που συνδέουν τους λαούς, όπως η τέχνη, η ιστορία και οι ανθρώπινες αξίες, και χτίζουν πάνω σε αυτά σχέσεις εμπιστοσύνης και αμοιβαίας φιλίας.
11. Ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι και οι προτεραιότητες του Σωματείου σας για τα επόμενα χρόνια;
Για το μέλλον του Σωματείου μας, ο πρωταρχικός μας στόχος δεν αποτιμάται σε αριθμούς, αλλά σε ουσία. Επιθυμούμε να δούμε την κοινότητά μας να μεγαλώνει και να αποκτά όλο και περισσότερα εγγεγραμμένα μέλη, με μοναδικό σκοπό να διευρύνουμε τον κύκλο της κατανόησης και του αμοιβαίου σεβασμού. Θέλουμε ο μέσος Έλληνας να συνειδητοποιήσει εις βάθος ότι ο ιρανικός λαός ήταν και θα είναι φίλος μας. Η θρησκεία, οι πολιτικές συγκυρίες ή οι γεωπολιτικές καταστάσεις δεν μπορούν και δεν πρέπει να αμαυρώνουν έναν τόσο σπουδαίο πολιτισμό. Για εμάς, ο σεβασμός στην ετερότητα και η αποδοχή αποτελούν τα βασικά κριτήρια ενός πολιτισμένου κόσμου.
Στο πρακτικό κομμάτι, θα συνεχίσουμε τις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές μας εκδηλώσεις με ακόμη μεγαλύτερο ζήλο, προσπαθώντας να αφουγκραζόμαστε και να ικανοποιούμε τις επιθυμίες και τα ενδιαφέροντα κάθε Έλληνα που στρέφει το βλέμμα του προς την Ανατολή.
Παράλληλα, βρισκόμαστε ήδη σε συζητήσεις και διαπραγματεύσεις για ένα πολύ φιλόδοξο, στρατηγικό σχέδιο που αφορά το μέλλον της περσικής γλώσσας στην Ελλάδα. Αν και δεν είναι ακόμη ανακοινώσιμο, καθώς θέλουμε να οριστικοποιηθούν όλες οι παράμετροι, είμαστε βέβαιοι πως, όταν υλοποιηθεί, θα αλλάξει ριζικά τα δεδομένα της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, επισφραγίζοντας με τον πιο επίσημο τρόπο τις γέφυρες που χτίζουμε τόσα χρόνια.
12. Τι συμβουλές θα δίνατε στους μαθητές της Περσικής που θέλουν να μεγιστοποιήσουν την εκπαιδευτική τους εμπειρία και τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας τους;
Η συμβουλή μου είναι διπλή και αφορά τόσο την πρακτική όσο και τη βιωματική πλευρά της μάθησης:
Πρώτον, σε πρακτικό επίπεδο, να έχουν συνέπεια και υπομονή. Όπως τονίζουμε πάντα στους μαθητές μας, το μυστικό για να κατακτήσεις μια γλώσσα με διαφορετικό σύστημα γραφής, όπως η Περσική, είναι η καθημερινή, μικρή ενασχόληση. Δεκαπέντε με είκοσι λεπτά ανάγνωσης και γραφής κάθε μέρα, σταθερά, κάνουν θαύματα. Μόλις ξεπεραστεί το πρώτο εμπόδιο της αλφαβήτου, η βατή γραμματική της Περσικής ανοίγει τον δρόμο για γρήγορη εξέλιξη.
Δεύτερον, σε επαγγελματικό και προσωπικό επίπεδο, να μη μείνουν ποτέ μόνο στα βιβλία. Για να μεγιστοποιήσουν την εμπειρία τους, πρέπει να βουτήξουν στην “ψυχή” του πολιτισμού. Να συμμετέχουν στις δράσεις του Σωματείου, να δουν ιρανικό κινηματογράφο, να διαβάσουν την ποίησή τους, να κυνηγήσουν τις ευκαιρίες για σεμινάρια και υποτροφίες στο εξωτερικό (όπως μέσω του Saadi Foundation). Τα Περσικά είναι ένα σπάνιο και πανίσχυρο εφόδιο στην αγορά εργασίας, είτε στη διπλωματία, είτε στην ακαδημαϊκή έρευνα, είτε στον ανθρωπιστικό τομέα. Όποιος τη μάθει με μεράκι και αυθεντικό ενδιαφέρον, θα δει πόρτες να ανοίγουν εκεί που δεν το περιμένει.
Συντακτική Ομάδα – Ιρανέα.
—
